Dutch-Polish translations for af en toe

czasamiCzasami zdajemy się o tym zapominać. Ik heb de indruk dat dit af en toe wordt vergeten. Histeria dotycząca zmian klimatycznych ożywia czasami istnie totalitarne cechy! De klimaathysterie krijgt af en toe toch wat totalitaire trekjes. Czasami docierają do nas informacje od uciekinierów i sytuacja jest naprawdę przerażająca. Af en toe lekt er nieuws uit via overlopers en dan blijkt de toestand werkelijk afgrijselijk.
czasemAby to osiągnąć, czasem trzeba będzie przejść samego siebie. Daarvoor moet je af en toe over je eigen schaduw heen springen. Niestety, Unia Europejska czasem pozwalała się manipulować Ahmadineżadowi. Helaas heeft de Europese Unie zich af en toe laten manipuleren door Ahmadinejad. Szkoda, że tak się stało, ale dążąc do kompromisu trzeba czasem dolać do wina trochę wody. Dat vind ik jammer, maar in een compromis moet je af en toe wat water bij de wijn doen.

od czasu do czasuOstatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Od czasu do czasu dochodzą nas z Komisji informacje, że UE nic nie robi. We krijgen af en toe dit soort boodschappen van de Commissie dat de EU voldoende doet. Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba. Laat dit er dus een gelukkig of goed voorbeeld van zijn dat wij ook af en toe kunnen samenwerken, als hiervoor de noodzaak bestaat.
przypadkowy
rzadki
sporadycznyJego tunezyjscy prawnicy mają ze swoim klientem kontakt tylko sporadyczny, a niektórym systematycznie odmawia się wszelkiej możliwości odwiedzenia go. Zijn Tunesische advocaten hebben slechts af en toe toegang tot hun cliënt en sommige van hen wordt zelfs systematisch belet hem te bezoeken.

Dictionary